Yeah, He told me you're skinny!

Today, I met Chen coincidentally. We talked about how my workout is going.
This time he told me, "Your picture doesn't show the changes so much, but your face has gotten slimmer and... you're skinny!"
Wow! Yes! I've been doing well.
今日は偶然にもチェンさんとお会いしたので、ワークアウトの進み具合やダイエットなどについて話した。その話の中で、チェンさん曰く『写真じゃ変化が解りづらいけど、あごの辺りスッとなって、やせたよ！』　イエィイ！だって頑張ってるもん！

Here is a picture of my favorite shorts that I bought at GAP several years ago.
この写真は気に入ってるショートパンツの一つで数年前にGAPで購入。


Their size is "0". But they're starting to get loose now. This summer they were almost skintight!
My friend said now they're more like Bermuda Shorts!
サイズ０。少しゆるくなり始めた。確かこの夏はいてた時は、ピタピタスキニーな感覚だった。
友達曰く、バミューダパンツになってきたよ！


I have 30 more days. I feel like I'm just starting now!
あと残り30日。いま変化のスタートラインに立てた様な気がする。